I thought about the fuel filter... I probably will chuck one in it even though this one is only a couple years old at most.Heck, maybe toss a fuel filter at it just because. Sometimes it's the really simple stuff. If the saw doesn't lose any pressure/vacuum then there won't be any leaks, bucket of water or no bucket of water. Also, have you checked and made sure the metering lever is supposed to be flush with the carb bottom? Some carbs want them set to a certain depth.
The bucket of water was more about desperation. I dont expect to find any leaks, that saw has been thoroughly sprayed with soapy water, but who knows if I missed something?
If Im reading right, Zama says to set the lever at 0 to12 thou under the flange. http://www.zamacorp.com/disassemblyservicing-as250.html