If I did go though the wall what issues would that cause??
H
Hmmm, judging from your photos and use of a dremel, I suspect you have gone through the plating and/or reshaped the cylinder into an oval rather than a circle. This would make it difficult for a new piston to seal.
You can check this with reference to the unscored intake side of the old piston.I