No, no direct load, it needs high exhaust temps which leads to higher oil temps in and round the head. More heat, more the oil breaks down. You know, vicious cycle.The DPF doesn't add on soot back into the motor. The EGR does.
Comparing an engine oil sump to a log splitter or any other hydraulic system is pretty meaningless. Many larger splitters have coolers, and the ones that dont have huge oil capacity vs actually system needs, in the hope that the huge sump will dissipate heat fast enough not to need a cooler. Economics at its finest there. We can simply look at heavy equipment for that answer, many, many dozers, loaders ect have liquid to liquid heat exchangers that have engine coolant running through them or external coolers for hydraulics. Many factors affect oil pan design, cooling isn't much of one, at least not for any liquid cooled engine with any active oil cooling. At best the pan has limited surface area to promote cooling. Hence the need for liquid to liquid heat exchangers. Or in the case of some air cooled diesels, oil to air heat exchangers. Deutz comes ro mind off the top of my head for air cooled.Eh. You might not think so, but that is a mistaken notion. There is a very specific reason why the oil pans are built into the bottom of the truck like they are, and it isn't only because the oil runs downhill after circulating through the engine. granted, the oil cooler mechanisms are very important, but they are considered supplemental cooling to whatever cooling is done by the oil pan.
I bought a new Great Dane mower once, and immediately made an observation that the hydraulic oil would overheat. It was literally a 2 inch square tube arranged vertically, with only a 1 quart reserve capacity for the entire machine. I asked where the oil cooler was, and they said that that tiny tank sufficient. The "seller" was sadly mistaken, and had successfully dumped a overheating lemon on me.
I have dealt with many other hydraulic devices. Almost all of them rely on the sump volume and shape to acquire sufficient cooling for the circulating oil. For example: show me a picture of a log splitter that has an oil cooler on it.
I'm sure a log splitter oil cooler may exist somewhere, but I hope you'll acknowledge that the sump volume and shape are important cooling factors that any engineer would consider as part of the cooling system for the oil.
That does not detract that engine oil is commonly used as a cooling medium, just the pan isn't the major player you seem to think it does. Even when taken into consideration semi modern vehicle packaging where the oil pan is mostly shrouded, or equipment where the pan is completely enclosed and has basically zero airflow.
I'm not sure about that, duel pumps would allow air to enter oil system when one was starved of oil. I've seen some pretty funky pan designs to cope with hard angles though, weird layered sumps with trap doors, extra deep sumps etc. In situations where extreme angles are encountered, it would be more feasible to utilize a dry sump. This allows the system to have a place for the entrapped air to escape and make sure the engine has plenty of oil to circulate.Although I never worked on one, I was told that Case backhoes many years back had two oil pumps: one on the front of the engine, and one on the rear. Just to make sure it got oil, regardless of the slope it was running on.