I've done the grate thing in 'em... used one of those elevated fireplace grates. It made the thing burn even hotter (harder to control), and shorter. I built one once with baffles and a grate... worked real good, but a lot more work than just bolting on the parts kit. If'n I was you (and I ain't), for a shop... I'd buy the kit, bolt on the parts, shovel some sand in it, and throw the wood to it. Why add expense, or make it more complicated than it needs to be?? KISS ‼
Find, or build, yourself a small rake-like thing (with a metal handle, if possible) to maintain the fire with (I made mine).
A shop? Is this a place of business? With insurance? Red flags if so.
We've done the "insurance" discussion thing before. What insurance companies can, or cannot do changes with location, according to state/local law. Heck, I know of one automotive repair shop,
in town, with a barrel stove... and it even has a used oil drip coil in it. Another shop has a used oil burner made from a water heater core. And I can have multiple appliances connected to a single chimney (which is how this chimney has been used for 100 years). According to state/local laws, the insurance companies can't revoke or penalize if you're not breaking local code. There is no federal law requiring any state or community to adhere to the NFPA NEC... the NFPC is an "Association", and it's published codes are voluntary, not mandatory.
I wouldn't put a barrel stove in a building unless i wanted to burn the building down.
That's silly... how safe something is, or is not, depends entirely on how it's used and maintained.
Heck, people burn their houses down with brand new, professionally installed stoves... or cigarettes... every year.
Just because your friend over-fires the thing to the point sparks are flying from it, or doesn't replace the barrel in a timely way, don't make them unsafe... it makes him (the user) unsafe.
Heck, the number one cause of house fires is from cooking... you gonna' stop cooking in your home?? Candles cause about the same amount of fires as heating equipment... does your wife burn candles??
*