Volatility and density are two differant things. I think it would be a mistake to reason that higher density components have higher octanes in all cases.I've just been looking at the octane ratings of various hydrocarbons used in fuel and it seems that the fuel density (and I assume its volatility - I don't know for sure) are unrelated: