The details are a little fuzzy, but there was a big to do on YT not long ago over a guy in Colorado that ate a chain thru the windshield and killed him. From the sounds of it it was real ugly. Friends and family witnessed it. Like you alluded to, people don't understand the forces at play when yanking on stuff.
In the Industry I work in our rigging gets removed from service over the slightest damage. Technically they are supposed to be cut up and thrown out, but I know a guy
I've got triple ply 3" x 20' in all my vehicles for tow straps. They are nylon and won't kill someone if they break, plus being designated for lifting service they are made with that 5x safety factor that traditional tow straps are not rated for. I've tugged on some big heavy stuff over the years, it's incredible how strong they are compared to a "hazard freight" 3" tow strap. There is no comparison.
parked a trailer hitch in a dump truck windshield with a nylon jerk rope once (2" 3strand braided stuff with 3/8 chain on each end... great stuff for yanking a 4x4 out of a cess pit...) Anyhow, rope was fine, dump truck not so much.
Nylon, and most synthetics stretch WAYYYYYYY more then people really want to believe, and way more then wire rope or chain... the real issue and I keep saying the same damned thing is the load, air filled tires, or a suspended load which the wifes tails of wire rope killing people come from otherwise wire rope will fray rather dramatically, but pretty much just lays down, as long as the load is more or less static.... synthetics including Dynema and nylon etc will stretch, and anytime there is stretch you have rebound, and rebound creates momentem...
Granted synthetics are not as heavy so the rebound is mostly lost do to gravity, but good a shackle on the loose end of a rebounding rope... you have some pretty impressive damage
As for the kinked, damaged, abraded, rigging of anykind, steel or fibre, there are actual enginerded limits on what is acceptable, Wire rope can be kinked even having as much as an entire strand severed and still be considered serviceable, but for liability reasons many companies will take them out of service, After all its perfectly ok to literally cut a cable, then splice it back together, which means all 7 (or more) strands are severed and its just being held together by friction, as long as its a well performed and accepted splice its perfectly safe.
There are fibrous ropes with hollow cores (amsteel comes to mind) were the accepted eye splice is to pass the loose end into the hollow core for xx length, and those are just fine...
Anyway, I see companies that use rigging throwing things out that are perfectly serviceable simply because they are too ignorant to know better, some grey beard with a wagging chin said "oh the osha man will shut you down if you use that" and they panic, cause I guess paranoia and illiteracy go hand in hand piles and piles of shackles that are just shiny in one spot, wire rope with one jagger, or a kink, one thimble slightly askew... its ridiculous (these are the same idiots that think you should throw out a cable choker just because the ferule end has a bend in it... bruh I've been yarding logs with that same bent choker for 12 years... get over yerself)