. . .have yet to see a hydraulic saw in person.
Here's your chance!
I have worked in factories that had other hydraulic powered tools, including a router. Looked just like a conventional Milwaukee woodworking router, except that it was powered by hoses. Used to cut / trim extruded aluminum parts.
Philbert