One aspect of this discussion that has to be kept in mind is that there will be "survivors" of any model saw from 30 years ago. And the more popular the saw, (XL12, 031, Mac 10-10, for instance), the more survivors you'll find. Of all those survivors, some will have led a hard life, and many will have only seen light duty. (check the sprocket) Those that have done a lot of cutting over the years were probably owned by someone who knew where the air filter was, and was the kind of guy who is inclined to take care of his tools.
Durability of materials beyond the engine itself, like the 041 that was run over by a truck, was sacrificed long ago in the pursuit of lighter weight, so that trade off must be considered intentional. Look at how the 575 and 441 were criticized for their respective weight gains.
I think that Cisco's original post about RPM's being one of the most important differences is correct. Not just in the numbers themselves, but in the sense that the saws today are all running on the edge, at the max, or what ever. That wasn't the case years ago. It wasn't all about chain speed. The analogy someone made about a race motor vs. a street motor was a good one. It might be that the pursuit of maximum performance for the pro cutter, where speed is important in every cut, could also be considered another intentional trade off. So with the older saws, the primary design parameter might have been durability, where today the primary parameter is performance. And we all pretty much have that same mind set. All of the X vs Y comparisons here are about performance, not which saw lasts the longest.
Mountainlake's point about the EPA having all of the new saws tuned to within an inch of a heart attack is another bullseye, and believe me, we will be talking more and more about this.
The new stuff runs so lean and so hot, that there is almost no margin for error. Bad gas, dirty filter, wrong plug: Bang! Just going from a cj6y to a cj7y can toast a saw. They are very unforgiving.
Now, there were a lot of older models that were prone to early failure as well. Usually a design flaw such as putting too big a cylinder on a given chassis resulting in too much heat or stress on the lower end. Similar to todays "get as much as we can out of it" thinking. A Stihl guy told me that the hottest 056's were like that. Homelite did a similar thing by putting a bigger cylinder on the usually bulletproof XL-12 frame; fins clogged up, got hot, bang. Some models came out with early weaknesses that were corrected in later models.
Talk to an old timer about some of the older saws, and even on some of the better ones, you will find that when they did fail, they usually experienced the same type of failure. But then there were those saws, like the 041 and some older Jonsereds, that were so right that they usually wouldn't break unless the owner abused them. And the power was truly different. It is easy to say that the Jonsered 70E is "way too heavy" for a 70CC saw. But if you cut with one and didn't know the size, you would be guessing it was around 80cc.
I read a lot of history, so I guess it's natural for me to be interested in the older saws. Plus it's something different from what we see in the shop every day. I like the sound of the 041's and old Mac's, and for a guy cutting his own firewood, these saws are still viable tools IMO. I'm not a guy who has to have the newest, lightest, fastest, smoothest, mostest. I don't think life has to go by any quicker than it already is. Nor do I think that something should be discarded just because something newer comes out. (In a pro environment, the vibration, weight, safety stuff makes the new saws the obvious choice however.)
This thread sort of gives me the itch to go out and make some noise, but it's too cold, and the ground is covered with wet snow that turned to ice. I think the only wood activity today will be burning it!