Yes the direction the shaft is turning is critical with the Haldex pump changing rotation will reverse flow.
Filter location has been discussed often. The fluid in the system runs in a circle so as long as all the fluid passes through the filter the it is cleaned. The area between the tank and the pump is subject to a maximum of 14# of vacuum under ideal condition any restriction in this area will cause starving of the pump leading to failure.
Placing the filter right after the pump would subject the filter to pressures that will damage the filter.
A filter placed in the return line filters all the fluid , is not subject to excess pressure, and does not restrict flow to the pump.