Gasket should be the same. Most 44.7 260's have a squish around .017 without a gasket. You'll need sealant and to use good oil at that squish. The saw will run better though.
You can use acid to help you clean up that cylinder as well. Just not near that nic in the exhaust roof. I apply acid with Q-tip, keep wiping out, and sand in between acid application to allow acid contact to fresh aluminum. Then I need to sand very little. You just need to be careful near the squishband and ports. Also, you've got to take notice for any spot that keeps fizzing when it looks like there isn't much transfer. That can be a pin hole in the plating and the acid could undermine it.
Wash with soap and water after the acid. Soap is alkaline and should neutralize any acid.
That exhaust roof dent. Get a diamond coated ball for your dremel and slowly going that lip down. It's ok if you go a bit deeper than flush with the wall. Make sure you chamfer all the edges and then hand sand afterward.
You're lucky you got a 44.7mm, they are pretty rare. Most 260's I've seen are 44mm.
Because 44.7 are so rare, there's a glut of OEM NOS 44.7 pistons on eBay for very cheap. An OEM 44mm piston is over $50. A 44.7 can be had for $15 with rings delivered to your door.