@pdqdl was that drift or volatilization? I't guess it volatilized. Dicamba? 2, 4-d?
Garlon 4 will certainly volatilize, but isn't used in grain production.
I'd say that it had to be volatilization, as any drifting water droplets would surely evaporate or settle by the time it went 50 miles.
I can't be sure, I just quoted what was in the linked articles. They identified the guilty herbicides as more volatile, so I would guess something like 2,4,5-T ester. Very hot to undesirable plants,very volatile.