Got another opinion today, this time from a local forestry company I called yesterday and emailed photos to.
This is part of the response:
"The larger trees should be more resistant to the chemical, and your conifers should not see much if any adverse effects. Unfortunately, that means your bushes and smaller trees (i.e. the azalea) will need to be monitored the most. Definitely do not eat any of the vegetables produced from plants that were sprayed. You may see the symptoms continue throughout the summer if not get worse."
I just called them to verify the bit about the veggies.
She said even though they are looking good, the chemical is still in the plant and they definitely recommend NOT eating anything they produce.
If that's the case, I'm jerking them out - along with removing all that top soil in there that came from the containers.
Also going to have to get rid of that beautiful spaghetti squash and the volunteer cuke.
Guess I'll be buying my veggies at the farmer's market this year.... which is nothing new.
I was just really hoping this year would be a good one for the garden.
Oh well.