Regarding not being afraid of running a 4 mix lean, they are still lubricated by the fuel mix, it dosent matter if its a 2 stroke or 4 stroke, that doesn't matter, the oil mix lubes it.I can't comment on the 4mix much as I refuse to buy one. The only thing I woukd say is being a four cycle motor I wouldn't be afraid of running them lean at all.
As for saws. The factory no load spec is in most cases very conservative. Setting it 500 richer just makes this worse. I wouldn't be afraid to set it at factory spec and send it out the door. Of course you do seem to deal with a high percentage of morons so running pig rich isnt the worst thing that will happen that equipment.
if it was a 4 stroke, wet sump, like a honda motor for example then it wouldnt matter, as you just run regular fuel with no oil mixed in it, but to run a 4 mix lean is the same risk as any other 2 stroke.