Here is a chart with some chain speed calculations.
3/8 with 7 pin is a slightly higher chain speed than .325 with 8 pin.
There are many .325 chains that have a much smaller tooth than full 3/8 chain, I have found these to be significantly slower than 3/8 chain all else being equal. Chain like .325 Stihl RS has a larger cutter and performed better than the smaller cutter .325.
I think about 50 cc with a 16 inch bar is about the break point where a switch from .325 to 3/8 makes a difference. But that depends a lot on sharpening, as well as the size and type of wood. But saws less than 50cc likely do better with the lighter .325, bigger saws in bigger wood need the chip clearing of 3/8 and should have the power to pull it
It doesn't have anything to do with chip clearing unless your running a low profile junk chain. Please explain why the Dolmar 7900 cut faster with a 7 pin3/8 compared to a 8 pin 3/8, most likely the same chain, It for sure didn't have anything to do with chip clearing, it had everything to do with more torque being applied to the chain. It's not rocket science. Steve