Is rebuilding a carbeurator something that my son and I can learn? Is that reasonable? We watched a youtube video, so you know that makes us experts, right?
It's not just a matter of swapping some parts. Cleaning, especially of the microscopic metering restrictions, is critical. One good way is five minutes with some simple green or such in an ultrasonic cleaner. If all else fails, some spray-can gumout or such into adjustment screw holes. Do NOT apply any pressure more than a few psi anywhere, if you want to not destroy the carb.
A very good idea: take notes and pix on disassembly. Stuff like "gasket inside/outside metering/pump diaphragm". Can't overdo that.
It helps to have small fingers working on these tiny carbs. Of course, all the parts are tiny, and very easily lost. Forewarned is ...