Answer is:If "herbicide residues in crops would be quite low," then why is the new growth continually affected weeks after initial contact?
"Unlike 2,4-D, dicamba is highly translocatable, even at low exposure doses (Figure 3). Dicamba applied as one- or two-spray droplets to a given leaflet can easily move to young leaflets developing at main stem nodes above that dicamba-impacted leaflet node. In fact, this translocation ability can lead to dicamba-induced leaflet-cupping injury in upper young leaflets that were not even directly exposed to dicamba spray droplets because the very young leaf primordia at the stem apex were tightly enclosed by older developing leaflets that provided protection from same-day applied spray droplets. This developmental succession of nodal leaf development is why easily translocatable dicamba can induce injury in leaflets located at several successive main stem nodes, and why it is an effective dicot weed-killer at higher doses."
https://cropwatch.unl.edu/2018/understanding-growth-regulator-herbicide-injury