The vast majority of emmissions coming from OPE are unburnt fuel. If it's a concern buy a saw that is strato charged. They run clean regardless of oil ratio.You mentioned engineering controls in reducing risk, as this is an oil thread where some are running 20:1 which isn't engineering a control risk but going in the exact opposite direction to what is required to reduce the risk.
Thansk