Doug, I think if you tee'd the case drain to any of the return lines at the tank, you should be able to get by. I would probably use a larger tee than the return hose to dump the return an drain thru just to elminate any back pressure. Not sure on back pressure limits for case drains, I am wanting to say the shaft seals are only rated for around 75psi. You certainly dont want to run the drain thru a filter with any other return oil as that pressure can easily double the 75psi limit of the seals. Also, case drain oil can be dumped straight into the top of the tank, above oil level without causeing foaming issues. Case drain oil flow shouldnt be any more than pouring oil out of a can into the fill cap, ie. low flow and low pressure. If you already have a large flow of oil coming out of your case drain lines, you have already blown your motor seals and might as well plan on rebuilding the drive motors.