I am not 100% sure but I believe that a port would have to be bored on the top of the cylinder, then threaded for the valve, and before that the fins on top would have to be milled off flat with the top of the cylinder. But I wouldnt know if the cylinder design would accept that anyway as it wasnt designed & engineered for the valve, not to mention access in the top housing cover for access to it, bottom line way to much $$ and hassle, only person that might do all that would be someone who has their own milling machine and wanted a challenge.
So I would say scrap that idea and possibly go battery powered- my neighbor loves his battery powered saw