so.......the "Candy Cane" hose can be just like it is, except should go over the choke shaft not the choke linkage, or can be longer and travel down under the carb and across to the clutch side to exit into the clutch area. Should have a brass sintered filter in the end. The hose is attached to the tank vent in the white plastic block. If you think it is not functioning properly unscrew it from the block and shake....it has a ball inside and should rattle when shook.
I must ask the question....did you use the gasket that came with your carb kit to join the carb to the intake manifold/isolation block? If you did then your running/tuning issues are right there as that gasket is not large enough to seal the impulse corridor in the manifold. The inside throttle hole, impulse hole and bolt holes in those gaskets are correct but there is not enough outside surface area to make the seal. You can use that gasket as a template for the inside hole, impulse hole and bolt holes and make a new gasket with a larger outside area or find the carb gasket for a Husky 61, 266, 268 or 272 as they will work fine in this application.