I have not done a lot of painting. Typically it is sand/bead blast, prime, and paint with a spray can. Ideally I can cure them in the attic or next to the wood stove for a day or two.
Rustoleum Subburst yellow is a decent match for the later PM models but the earlier brighter yellow is more difficult to match. Some John Deere yellow or Industrial Safety yellow are pretty close, I've even done light coats of one over another to try and match the OEM shades.
For the black I like to use Rustoleum fine texture black, I think the number is 7220. I have tried to use a motorcycle crinkle black a but it is too unpredictable.
Mark