Could you not get the aluminum welded, The epoxy will probably hold but if you plan using the saw hard it would be better welded. The saws gonna look real nice and run like a new one.
Yes, I'm sure it could be and I'm going to have my other cover repaired that way if this does not work. Without the extra support shown above though I can see this happening again, weld or no weld.